Kdo je kritik iger, novinar, pisatelj, prevajalec in urednik Sergej Hvala

V projektu Obrazi slovenskih pokrajin, ki v obliki spletnega biografskega leksikona predstavlja vrsto znamenitih in zaslužnih Slovenk in Slovencev, smo v sredo, 19. marca 2025, v Galeriji Magazin gostili izjemno zanimivega, vsestranskega ustvarjalca, duhovitega in zelo lucidnega sogovornika Sergeja Hvalo. Po rodu Idrijčan že od konca srednje šole živi in dela v Ljubljani, kjer za revijo Jazbina pripravlja opise/kritike videoiger in urednikuje, prevaja (med njegove prevajalske podvige med drugim sodita Tolkienov Gospodar prstanov in Silmarillion, najnovejša pa sta Zadnji pravi moški ter Prijatelji, ljubezen in velika groza) in piše poljudno-strokovna dela (Prva bitnost). Kot stično točko vseh njegovih polj delovanja lahko zaznamo jezik, pa naj bo ti videoigričarski žargon ali mnogoplastno besedišče kompleksnih Tolkienovih svetov. Nadvse prijeten večer smo sklenili z mislijo, da jezikovne (in druge) kreacije človeka delajo edinstvenega do te mere, da ga umetna inteligenca najbrž ne bo mogla nikoli popolnoma požreti.